こんにちはろぶーです。
今回はソースネクストが出している、数多くあるソフトの中の、
昔からあります超字幕のご紹介です。
昔からあるのですが、配給会社が変わったりで、レパートリーが変わっており、
新しい映画が追加されています。
映画って、吹替版と翻訳版がありますが、吹替版だと見比べれば、
言い方など勉強になりますが面倒ですよね。
翻訳版の良いところは、瞬時に翻訳されていること、
けれど、会話のフレーズで何て言ったのか？聞き取れない時とか、
単語のスペルとか分からない時ってありますよね？
この超字幕の映画は、翻訳と同時に、英語表記があり、
且つ、用意されている機能で、リピート、辞書、フレーズの登録など、
楽に操作が出来て勉強が出来ます。
今回は、その超字幕について、英語の上達に繋がるご紹介です。
ソースネクストの超字幕ページから購入して、ダウンロードで見る事が可能に
なります。下記のバナーから直接飛ぶ事ができますが、
まずは、レビューを見て頂ければと思います。
（公式ソースネクストより）
約100本以上の映画が用意されいます。142本（2020/3/13現在）
通常、映画ってタイトルで選びますが、
超字幕の場合、テーマ、レベル、ジャンルで自分が勉強したい内容で
映画を選ぶことができます。
テーマ：初めての方、ビジネス英語、親子で学ぶ、イギリス英語、
英米以外の英語、コラムあり。
検索機能もあります。
レベル：初級、中級、上級
ジャンルは、アクション、コメディ、ドラマ、ファンタジー、ヒューマン、
恋愛、海外TVドラマ、SF、サスペンスと種類が豊富に用意されいます。
（公式ソースネクストより）
例えば、タイタニックを選ぶと、中級 11900語
シンプルな単語と文法で、覚えやすい社交会話から、感情豊かな語り、
緊急時の表現など、多種多様な英語が詰まったお得な超大作。
目上の人への挨拶や初対面でのやりとりはもちろん、友人への近況報告や
それぞれの社交シーンに相応しい相づち表現など一通り学べる。
注文や問い合わせの表現も豊富で、旅先でも役に立つ。（公式ソースネクストより）
このように、映画で交わされる言葉が、どのような内容の勉強ができるか？が、
分かります。
では、サンプルページをご覧をください。
（公式ソースネクストより）
この映像では、リピート操作や、辞書機能の操作をしています。
リピート機能を入れると、右側の黄色のマークが付きます。
何度も同じフレーズを再生できます。
字幕をOFFにする事も可能です。
日本語を消すこともできます。
日本語だけにすることもできます。
写真左側に、スピード0.6倍と記載がある通りで、
映像の速度をコントロールできます。
写真の下の黄色マークで速度を0.6～2.0に変更できます。
ショートカット機能もあるのでマウス操作をしなくても、
楽に操作が可能です。
全画面にする事も可能です。
マウスを動かすとメニュー表示が出てきます。
左から順番に機能を説明します。
家：ホームボタン。最初の画面に戻ります。
字幕のON／OFFボタン
翻訳切り替えボタン
レイアウト
前のチャプターへ戻す
前のフレーズへ戻す
停止／再生
後のフレーズへ戻す
後のチャプターへ戻す
リピート
速度コントロール
字幕文字の大きさ
音量調整
購入したタイトルを選びスタートを押すと始まります。
スペシャルメニュー：映画のシーンで出てくる会話を
リスニングしてタイピングして遊ぶ事ができます。
表紙画面に戻りまして、お気に入り字幕は、シーンで
お気に入り登録をした内容が見れます。
単語帳も備えております。
画面右下は、シアター再生です。
いかがでしたでしょうか？標準価格3490円になります。
最近はビデオサービスで映画を見れる機会は多くなりましたが、
これらの機能が付いて標準価格3490円は、お得だと思います。
ぜひ、生きた英語を覚えて使ってみたいですね。
色々な映画が揃っています。あなた流のレッスンを見つけて
みて下さいね。
下記のバナーから、直接ソースネクストへ飛べます。
今回もここまでご覧を頂きありがとうございました。
ろぶーでした。
